November 17, 2012

Taking pride in our translations

When you need complex documents translated quickly and with precision, we have both the commercial and language expertise to help.

We believe in delivering more than words. We deliver technical understanding, meaning and precision.

Translation is not simply about repeating the same words in another language. It is about conveying your message to your audience in words they will understand whilst also maintaining the integrity of the original document.

Your audience is key to what we do, whether a translation is for internal review, publication or close legal scrutiny, we approach each job differently as each job is different.


Linguistico provides translations between English and any language that your business might need, including:

  • Arabic
  • Bosnian
  • Chinese
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dutch
  • Flemish
  • French
  • German
  • Greek
  • Hebrew
  • Hungarian
  • Italian
  • Japanese
  • Korean
  • Maltese
  • Norwegian
  • Polish
  • Portuguese
  • Russian
  • Serbian
  • Spanish
  • Swedish
  • Turkish
  • Vietnamese

Our expertise is in legal and insurance translations into English. This is where we can really add value to a translator’s work by using our in-house team of editors and working closely with our carefully-chosen, specialist translation team.


Only experienced professionals truly understand the importance of house styles, regulatory codes of conduct or legal terminology and how these can affect a translation project.

Our translators and subject-specific editors have worked in your industry for years. This puts them in the unique position of being able to use their additional industry and local “know-how” to ensure you receive a finished product that reads with clarity and style. Read about our translators to find out more.

A Seamless Service

From first brief through to completion of your translation project, we take pride in being there for our clients and in “going the extra mile”. Take a look at our translation process to see why we consider our legal and insurance translations to be the best available in the market.

Through regular and clear communication from our project managers, we remove the stress of the translation process and ensure it is an enjoyable and, sometimes, educational one for our clients.

We have the experience to know that no two projects are the same. Whatever your specific needs, we work hard and remain flexible with ourĀ translation process to ensure that you receive the best work possible, every time.

Contact us today to see how legal and insurance translations should be done.