Home

Get a quote

landscape photography of gray concrete bridge

Precision Under Pressure

Legal and insurance document translation,
since 2008

We only provide translations in two specialist industries.

This means that we focus on one job, and focus on being the best.

Why work with Linguistico?

Linguistico translates the documents where a mistranslated word can create a serious problem: contracts, policies, judgments, claims. We use translators who trained as lawyers or legal translation experts first. Now backed by AI-assisted drafting, every word still passes through a qualified legal or insurance editor before it reaches you.

Legal Translations

Providing expert legal translations to law firms, banks, courts and arbitration institutions. We use legally-qualified and highly experienced legal translators.

Insurance translations

Working closely with insurers, reinsurers, brokers and law firms, we provide some of the leading insurance document translations in the market.

AI-assisted translations

Using industry-leading AI systems and our own tried-and-tested processes, we use AI to help with urgent translations, as well as at times when good enough is good enough.

Quality

experienced, human translators

Expertise

from our lawyer-linguists

Speed

using industry-leading AI

Specialist Focus

Targeted Legal and Insurance Document Translation

Linguistico translators have comprehensive experience and specialist knowledge of the legal and insurance industries.

Translation by humans, working in harmony with machines.

Linguistico is a boutique business that offers clients a first-class language translation service with a focus on quality, efficiency, understanding and value for money. Linguistico sets itself apart from its competitors through its attention to detail, project management methodologies, commercial insight and use of industry-experienced translators. Through experience in providing clear language advice to worldwide corporate entities, we truly understand the importance of accuracy, deadlines, confidentiality and value.

Legal specialists
Experienced translators
legally-qualified editing team
one project manager / one client

Litigation documents

Contracts to correspondence

Insurance documents

Precise translation of evidence, witness statements, international arbitration and court filings for cross-border disputes.

Rapid, confidential translation of due diligence, contracts, correspondence, regulatory submissions and similar key documents.

Translating insurance policies, agreements and claims documentation for global insurers since 2008.

Our Rigorous Approach

Four Steps to Cross-Border Clarity

Expert Linguistic Match

Precision Translation

Independent Verification

Delivery and care

We remain on hand to field any questions or comments once a project is complete.

Your document is assigned to a legal linguist with expertise in the specific legal domain and target jurisdiction.

Every clause is translated with precision, ensuring legal intent and nuance are perfectly preserved.

A second, legally-qualified expert performs a full review and verification.

Ready for next level Legal and Insurance Translation?

Upload your documents securely and receive a rapid quote. We're built for your deadlines.

Legal and insurance document translation, since 2008